1. Reguli generale:
a. daca verbul propozitiei principale este la PREZENT, cel al subordonatei este tot la PREZENT.
Exemplu: Can you read what it says?
I think that Mary is here.
b. daca verbul propozitiei principale este la TRECUT, atunci si cel al subordonatei este la TRECUT:
Exemple: I couldn't read what it said.
I thought she was here.
2. Propozitiile subordonate introduse prin "that":
- in functie de ideea exprimata, raportata la PP, timpul verbului din propozitia subordonata introdusa de THAT poate varia:
Exemple: I know that Mary usually comes back at 12.
[Stiu ca Mary obisnuieste sa se intoarca la ora 12].
I know that Mary came back at 12.
[Stiu ca Mary s-a intors la ora 12.]
I know that Mary will come back at 12.
[ Stiu ca Mary se va intoarce la ora 12].
B. PROPOZITIA CIRCUMSTANTIALA DE TIMP:
1. Verbul propozitiei principale la un timp trecut:
- timpurile folosite depind de cronologia actiunilor.
a. actiunile s-au produs in acelasi moment:
Exemplu: He left as soon as [when] we arrived.
[s. past] [s. past]
b. uma dintre actiuni s-a produs inaintea celeilalte:
Exemplu: He had already left when we arrived.
[past perfect] [s. past]
2. Verbul principalei cu sens de viitor:
a. verbul subordonatei este la prezentul simplu:
Exemplu: We'll leave as soon as you are ready.
[future] [present tense]
b. verbul subordonatei poate fi si la perfectul prezent:
Exemplu: We'll leave as soon as you have finished your work.
[future] [present perfect]
3. Verbul principalei este la conditional:
- cand verbul subordonatei este la trecutul simplu sau la mai mult ca perfect:
Exemplu: John said he would leave as soon as you were ready.
[p. tense simple]
He said he would come when he had finished his work.
[past perfect]
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu