Traducator autorizat engleza

Traducator autorizat engleza

joi, 15 septembrie 2011

Folosirea timpurilor in propozitiile subordonate

A. CORESPONDENTA TIMPURILOR:

1. Reguli generale:
a. daca verbul propozitiei principale este la PREZENT, cel al subordonatei este tot la PREZENT.
Exemplu: Can you read what it says?
                I think that Mary is here.
b. daca verbul propozitiei principale este la TRECUT, atunci si cel al subordonatei este la TRECUT:
Exemple: I couldn't read what it said.
               I thought she was here.
2. Propozitiile subordonate introduse prin "that":

- in functie de ideea exprimata, raportata la PP, timpul verbului din propozitia subordonata introdusa de THAT poate varia:
Exemple: I know that Mary usually comes back at 12.
                 [Stiu ca Mary obisnuieste sa se intoarca la ora 12].
                
                 I know that Mary came back at 12.
                 [Stiu ca Mary s-a intors la ora 12.]

                 I know that Mary will come back at 12.
                 [ Stiu ca Mary se va intoarce la ora 12].

B. PROPOZITIA CIRCUMSTANTIALA DE TIMP:

1. Verbul propozitiei principale la un timp trecut:
- timpurile folosite depind de cronologia actiunilor.
a. actiunile s-au produs in acelasi moment:
Exemplu: He left as soon as [when] we arrived.
                       [s. past]                               [s. past]
b. uma dintre actiuni s-a produs inaintea celeilalte:
Exemplu: He had already left when we arrived.
                       [past perfect]                      [s. past]
2. Verbul principalei cu sens de viitor:
a. verbul subordonatei este la prezentul simplu:
Exemplu: We'll leave as soon as you are ready.
                     [future]                             [present tense]
b. verbul subordonatei poate fi si la perfectul prezent:
Exemplu: We'll leave as soon as you have finished your work.
                       [future]                          [present perfect]
3. Verbul principalei este la conditional:
- cand verbul subordonatei este la trecutul simplu sau la mai mult ca perfect:
Exemplu: John said he would leave as soon as you were ready.
                                                                                    [p. tense simple]
                He said he would come when  he had finished his work.
                                                                      [past perfect]


























marți, 13 septembrie 2011

SUBSTANTIVUL

THE NOUN - in limba engleza substantivele pot fi numarabile [countable], nenumarabile [uncountable].
- substantivele numarabile pot fi precedate de A / AN [admit forma de plural]
- cele nenumarabile nu accepta A / AN [nu au forma de plural]
PLURALUL SUBSTANTIVELOR:
1. Simple:
- de regula, pluralul se formeaza prin adaugarea terminatiei "S" la forma de singular a substantivului.
- exista substantive cu plural neregulat [irregular plurals], care schimba vocala [sau vocalele] din ultima silaba:
Exemple: man - men
               foot - feet
               woman - women
               tooth - teeth
               goose - geese
               mouse - mice
Unele substantive au aceeasi forma la singular si plural:
Exemple: sheep - sheep
               deer - deer
               aircraft - aircraft
                species - species.
OBSERVATIE:
"Fish" face parte din aceasta grupa. Pluralul "fishes" desemneaza specii diferite de pesti. In limba engleza exista:
- substantive care au forma numai de plural:
Exemple: glasses
               binoculars
               scissors
               pyjamas
               jeans
               trousers
               tights
               pents
               shorts
Forma de singular a acestora se formeaza cu ajutorul sintagmei "one pair of"...
ATENTIE: "one pair of" - se foloseste cu substantivele: gloves, shoes - pentru a exprima singularul.
2. Pluralul substantivelor compuse:
De regula - substantivele compuse formeaza pluralul prin trecerea la aceasta forma a ultimului element:
Exemple grown-up - grown-ups
             toothbrush - toobrushes
Substantivele compuse dintr-un alt substantiv - adauga "s" la primul element:
Exemplu: sister -in-law - sisters-in-law.
Daca primul element al substantivelor compuse este MAN/WOMAN, pluralul se formeaza prin schimbarea ambelor elemente:
Exemplu: a woman driver - women drivers
OBSERVATII:
1. Pluralele in "s" se folosesc pentru a exprima:
a. pluralul literelor alfabetului:
Exemplu: 2 c's
b. pluralul unor date:
Exemplu: in the 1990's
c. pluralul unor prescurtari:
Exemplu: SOP - SOP'S
2. Substantivele - homework, advice, knowledge, information, furniture, money - nu pot avea forma de plural in limba engleza. Cuantificarea acestor substantive se face cu ajutorul unor sintagme ca:
Exemple: an article of...
               an item of.....
               a piece of.....
               a word of......
3. Unele substantive au forma de plural [news, economics, politics, mathematics, statistics, gymnastycs, athetlics] dar acordul se face cu un VB la singular.

luni, 12 septembrie 2011

TIPURI DE RASPUNSURI SI QUESTION TAGS

A. Tipuri de raspunsuri:

1. Raspunsuri la "yes / no questions":

- printr-un  singur cuvant:
Exemplu: Do you know Bill Jones?
               Yes / No.
- printr-un raspuns scurt, cu un verb auxiliar / modal:
Exemplu: Do you know Bill Jones?
               Yes, I do. / No, I don't.
- prntr-o propozitie intreaga:
Exemplu: Do you know Bill Jones?
               Yes, I know him very well.
               No, I don't know him at all.

2. Raspunsuri la "wh - questions":

- printr-un singur cuvant:
Exemplu: Who will come tomorrow?
               Me. / Peter.
- printr-un raspuns scurt, cu un verb auxiliar sau modal:
Exemplu: Who knows Bill Jones?
               I do. / Peter does.
               Who will come tomorrow?
               I will. / Peter will.
- printr-o propozitie intreaga:
Exemple: Who knows Bill Jones?
               Peter knows him very well.
               We went to London.

duminică, 11 septembrie 2011

LECTII DE ENGLEZA

X. VIITORUL CONTINUU

1. FORMA:
Afirmativ: Pronume + WILL / SHALL + BE + VB[I] + ING
Exemplu: On Friday morning, I'll be shopping in London.
Negativ: Pronume + WILL / SHALL + BE + NOT + VB [I] + ING
Exemplu: Next year, I won't be studying Chemistry, I'll be lying on the beach.

2. INTREBUINTARE:

1. O actiune foarte probabila care urmeaza sa se petreaca in viitor:
Exemplu: On Saturday morning, I'll be writing a letter.
2. O actiune in desfasurare in viitor:
Exemplu: Next month, I won't be reading the novel, I'll be flying to USA.

LECTII DE ENGLEZA

IX. VIITORUL SIMPLU:


1. Definitie: Viitorul simplu desemneaza un eveniment posterior fata de momentul vorbirii.

A. FORMA:

Afirmativ: Pronume + WILL/SHALL + VB [I]
Exemplu: Thet will arrive before tea-time.
Negativ: Pronume + SHALL / WILL + NOT + VB [I]
Exemplu: They will not arrive before tea-time.
Interogativ: SHALL/WILL + Pronume + VB[I]
Exemplu: Will they arrive before tea-time?

B. INTREBUINTARE:

1. Viitorul simplu este un viitor pur, indicand doar ca actiunea are loc intr-un moment viitor, mai apropiat sau adeseori mai indepartat de momentul vorbirii.
Exemplu: He will come back tomorrow.
2. Viitorul simplu nu este de obicei intrebuintat in propozitii subordonate, fiind inlocuit de prezentul simplu:
Exemplu: He will come when he has time.
3. Viitorul simplu poate fi folosit si cu valori modale la persoanele I singular / plural, pentru a exprima:
a. o intentie nepremeditata, spontana, aparuta in momentul vorbirii:
Exemplu: It is not here. I'll open the window.
b. accentuat, aratand hotararea, determinarea de a savarsi actiunea:
Exemplu: Do not sell that dictionary. It is very good. I will sell it , no matter what you are saying.
4. Will +infinitiv - poate fi folosit si cu valoare de prezent habitual:
Exemplu: Children will be children.
5. La forma negativa, la persoana I si a IIIa singular si plural "won't + infinitiv" exprima:
a. refuzul:
Exemplu: I won't go there.
b. refuzul absolut: [accentuat]
Exemplu: I won't go there.
6. Will + infinitiv este folosit, la forma interogativa pentru a exprima:
a. o intrebare despre o actiune viitoare:
Exemplu: Will they open the exhibition tomorrow?
b. o invitatie:
Exemplu: Will you come in, please?
c. o rugaminte:
Exemplu: Will you help me?
7. La interogativ, SHALL + infinitiv exprima:
a. viitorul simplu:
Exemplu: Shall I find them at home if I go now?









 






















LECTII DE ENGLEZA

VIII. MAI MULT CA PERFECTUL CONTINUU

1. Definitie: Mai mult ca perfectul continuu pune accent pe durata unei actiuni prelungite, in desfasurare, in trecut.

A. FORMA:

Afirmativ: Pronume + HAD + BEEN + VB [I] + ING
Exemplu: I had been waiting for hours.
Negativ: Pronume + HAD + NOT + BEEN + VB [I] + ING
Exemplu: We had not been waiting for hours.
Interogativ: HAD + Pronume + BEEN + VB [I] + ING
Exemplu: Had he been waiting for hours?

B. INTREBUINTARE:

1. O actiune trecuta, inceputa inaintea altei actiuni trecute si continuand pana la ea.
Exemplu: I had been waiting for my friend since 2 o'clock / for half an hour when he finally arrived.
2. O actiune trecuta inceputa inaintea unui moment sau a unei actiuni trecute, continuand pana in acel moment sau pana la acea actiune si poate si dupa aceea.
Exemplu: They had been playing football all morning / since 2 o'clock.
3. O actiune repetata frecvent intr-o perioada de timp trecuta, anterioara unui moment sau unei actiuni de asemenea trecute.
Exemplu: He had been writing poems for 2 years when I met him.
4. O actiune anterioara unei alte actiuni, de asemenea trecuta, terminata cu putin inaintea ei si fiind cauza acesteia.
Exemplu: He was carrying a hammer and nails because he had been mendind the fence.

sâmbătă, 10 septembrie 2011

LECTII DE ENGLEZA

VII MAI MULT CA PERFECTUL SIMPLU

1. Definitie: Past perfect este un timp folosit cand vorbitorul se plaseaza psihologic pe o axa a trecutului pentru a desemna un eveniment anterior unui moment sau unui eveniment trecut, care este amintit in momentul vorbirii.

A. FORMA:

Afirmativ: Pronume + HAD + VB [III]
Exemplu: I had finished the book before you came.
Negativ: Pronume +  HAD + NOT + VB [III]
Exemplu: I had not finished the book before you came.
Interogativ: HAD + Pronume + vb [III]
Exemplu: Had Bill seen the house before?
ADVERBE: since, for, by, hardly, no sooner.

B. INTREBUINTARE:

1. O actiune trecuta, incheiata inaintea unui moment trecut.
Exemplu: I had finished my lessons by 10 o'clock yesterday.
2. O actiune trecuta, incheiata inaintea altei actiuni trecute.
Exemplu: When Doris got to the theatre, the show had already started.
                 Mother had cooked the dinner by the time father arrived home.
3. O actiune trecuta, incheiata imediat inaintea unei alte actiuni trecute.
Exemplu: No sooner had I got into the classroom than the bell rang.
4. O actiune trecuta, savarsita intr-o perioada de timp anterioara unei alte actiuni trecute, dar ajungand pana la aceasta. [for / since]
Exemplu: He had been in the classroom for 20 minutes when the teacher came in.