Traducator autorizat engleza

Traducator autorizat engleza

joi, 6 octombrie 2011

ARTICOLUL

1. ARTICOLUL HOTARAT [THE DEFINITE ARTICLE]

Articolul hotarat are forma unica -the- pentru toate genurile, atat la singular, cat si la plural:
Exemple: the boy - the boys
              the girl - the girls
              the book - the books
2. Intrebuintare:
inaintea unor substantive mentionate anterior sau particularizate prin diferiti determinanti: 
Exemplu: I’ll put on the new dress. [Voi imbraca rochia cea noua]
inaintea substantivelor unicat:
the earth - pamantul;
the sky - cerul;
the sea - marea;
the South Pole - Polul Sud;
inaintea unui substantiv folosit in sensul sau cel mai general:
The dog is a faithful friend.
Inaintea unor substantive proprii care denumesc:
tari, insule, peninsule, provincii, capuri: The Sudan, The Congo; The Canary Islands
intinderi de ape si denumiri aferente: The Indian Ocean; The Baltic Sea;
munti, lanturi de munti: The Himalayas;
punctele cardinale - The North; The South;
diverse evenimente istorice - The Bronze Age, The Renaissance.
institutii: teatre si cinematografe - The Capitol Cinema;
muzee si biblioteci - The Natural History Museum
vase maritime - The Transylvania
publicatii de diferite tipuri: The Guardian;

3. Articolul hotarat nu se foloseste:
inaintea numelor proprii: Mr Smith came back to England and bought a house in London.
inanitea substantivelor ce denumesc mesele zilei: We usually have breakfast at 7.
inaintea substantivului -home - to go home/ to leave home
articolul hotarat lipseste din fata unor substantive ca: school, college, hospital, church, prison, work, sea, bed: We go to school / college [to study].
OBSERVATIE:
- Atunci cand -home - este precedat sau urmat de elemente descriptive, acesta se comporta ca orice alt substantiv:
Exemplu: For many years this was the home of my grandfather.
- Atunci cand asemenea substantive - care desemneaza, in general, locuri - nu sunt folosite pentru destinatia lor, ci in alte scopuri, ele sunt precedate de articol hotarat:
Exemplu: She went to the church to see the paintings.
- Spre deosebire de situatiile amintite mai sus, alte substantive sunt intotdeauna precedate de articolul hotarat:   the cinema; the office, the theatre:
Exemple: We are going to the theatre tonight.
                My father is at the office now.


II. ARTICOLUL NEHOTARAT [ THE INDEFINITE ARTICLE]

In limba engleza, articolul nehotarat are doua forme: A si AN. Ca si articolul hotarat, articolul nehotarat nu face distinctie de gen si preceda intotdeauna cuvantul pe care il determina:

2.1. Forma articolului nehotarat:
A - se foloseste inaintea cuvintelor care incep cu o consoana sau cu o semivocala:
Exemple: a boy - un baiat;
              a girl - o fata;
              a box - o cutie;
              a university - o universitate
 AN - se f oloseste inaintea cuvintelor care incep cu o vocala:
Exemple: an eye - un ochi;
               an apple - un mar;
               an hour - o ora;
              an elephant - un elefant.
2.2 Intrebuintarea articolului nehotarat:

A. Articolul nehotarat se foloseste:
inaintea unor denumiri de profesii, meserii sau nationalitati, dupa verbele to be / to become:
Exemple: He is a teacher.
He is an Italian.
in propozitii exclamative, inaintea substantivelor numarabile la singular:
Exemple: What a woman!
               Such a nice day!
inainte de -little- si -few-, cand imprima un sens pozitiv:
Exemplu: I have a little time.

B. Articolul nehotarat nu se foloseste:

cu substantivele numarabile la plural:
Exemplu: A dog is a faithful pet.
DAR: Dogs are faithful pets.
cu substantive nenumarabile denumiri de materie de tipul: glass, wood, paper, stone, iron, wine, coffee, tea:
Exemplu: This structure is made of iron.
inaintea substantivelor care denumesc mesele zilei:
Exemplu: I usually have supper at 7.

III. ARTICOLUL ZERO [THE ZERO ARTICLE]

Articolul zero indica de fapt absenta unui articol [hotarat sau nehotarat] in fata unui substantiv:

3.1. Intrebuintarea articolului zero:
cu substantive nenumarabile indicand cantitatea, luate in sens general:
Exemplu: We buy sugar at the grocer’s.
cu substantive numarabile la plural, cand referinta se face la toti membrii aceleaiasi clase:
Exemplu: Cats are nice pets.
cu denumirile meselor zilei:
Exemplu: Supper is an evening meal.
cu denumirile anotimpurilor:
Exemplu: Summer is cool this year.
inaintea denumirilor de continente, tari, orase, lacuri, munti, provincii:
Exemple: Europe, Australia, Italy, France, London, Bucharest.
inaintea zilelor saptamanii:
Exemple: Monday, Tuesday, Wednesday.
lunilor anului, sarbatori oficiale/religioase, momente ale zilei si ale noptii:
Exemple: January, February, Independence Day; to travel by train
inaintea denumirilor limbilor: 
Exemple: We study French.
               Do you speak Spanish.
in unele expresii sau constructii fixe:
Exemple: by mistake, in conclusion, bag and baggage
inaintea denumirilor de culori:
Exemple: I like red but I dislike green.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu